1
00:00:31,540 --> 00:00:33,960
الصبا

2
00:00:34,040 --> 00:00:35,120
"جونج جيونج تاي"؟

3
00:00:35,210 --> 00:00:36,420
إنه جانغ بيونغ تاي.

4
00:00:36,500 --> 00:00:38,880
أنا أقول اسم المريض
هو جونغ جيونج تاي.

5
00:00:42,130 --> 00:00:45,430
مدرسة أسان بوكسان الثانوية
جونغ جيونج تاي

6
00:00:51,140 --> 00:00:52,350
بويو

7
00:00:53,270 --> 00:00:55,890
هو ملكنا الآن، فهمت؟

8
00:00:56,560 --> 00:00:59,560
دعونا نعيق هؤلاء الأوغاد
من التقنية والتجارية العالية!

9
00:01:00,020 --> 00:01:01,610
هذه هي فرصتنا

10
00:01:01,690 --> 00:01:04,320
لجعل هذا المكان لنا!

11
00:01:04,400 --> 00:01:07,950
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

12
00:01:09,240 --> 00:01:10,280
دعونا نحصل عليه!

13
00:01:12,290 --> 00:01:14,960
لقد حصلنا على النمر الأبيض من أسان
من جانبنا.

14
00:01:15,960 --> 00:01:18,290
Buyeo أصبح أخيرا ملكنا الآن.

15
00:01:18,380 --> 00:01:19,330
هل أنا على حق؟

16
00:01:19,710 --> 00:01:22,800
- نعم!
- نعم!

17
00:01:36,270 --> 00:01:42,270
الحلقة 2. عزيزي،
لا تعبر هذا النهر

18
00:01:56,910 --> 00:01:59,580
إذن كيف تعاملك المدرسة؟

19
00:02:00,500 --> 00:02:04,500
حسنًا، الأمر كما كان دائمًا..

20
00:02:07,380 --> 00:02:08,970
هذا ما اعتقدته،

21
00:02:09,050 --> 00:02:10,340
لكن الأطفال لطيفون.

22
00:02:12,010 --> 00:02:13,010
إنهم كذلك، أليس كذلك؟

23
00:02:13,760 --> 00:02:16,140
الحياة تعاملك كما تعاملها.

24
00:02:16,730 --> 00:02:20,730
اسأل والدك
لإعداد الإفطار في وقت لاحق، حسنا؟

25
00:02:20,810 --> 00:02:22,110
لقد أعددت الطعام بالفعل.

26
00:02:23,320 --> 00:02:24,610
ياكولت

27
00:02:24,690 --> 00:02:25,900
حصلت عليه؟

28
00:02:25,980 --> 00:02:27,360
- تمام.
- انا ذاهب.

29
00:02:41,670 --> 00:02:44,960
أنا لست النمر الأبيض لأسان.

30
00:02:45,880 --> 00:02:48,380
أنا جانغ بيونغ تاي، الخاسر في أونيانغ.

31
00:02:48,470 --> 00:02:50,260
أكتب ما أقول، حسنا؟

32
00:02:50,340 --> 00:02:51,840
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.

33
00:02:52,340 --> 00:02:54,050
أب.

34
00:02:54,930 --> 00:02:57,470
أب.

35
00:02:58,890 --> 00:03:00,940
الأم.

36
00:03:01,940 --> 00:03:04,400
الأم.

37
00:03:05,900 --> 00:03:08,280
جمهورية كوريا.

38
00:03:10,400 --> 00:03:13,780
جمهورية كوريا.

39
00:03:13,950 --> 00:03:15,660
هناك سبب واحد فقط

40
00:03:16,700 --> 00:03:17,870
تحصل على الديكي.

41
00:03:17,950 --> 00:03:19,950
ذراعك على مكتبي.

42
00:03:20,040 --> 00:03:22,370
يا سيء، لم أقصد ذلك.

43
00:03:22,460 --> 00:03:24,380
هذا لا يعني أنه بخير.

44
00:03:25,880 --> 00:03:27,550
إنه ببساطة لأنهم يفعلون ذلك.

45
00:03:29,340 --> 00:03:31,840
ثم اكتشفت أن هناك أسبابًا مختلفة

46
00:03:32,340 --> 00:03:34,010
لماذا شخص ما سوف ينعق لك.

47
00:03:37,430 --> 00:03:38,680
لم أرى أي شيء.

48
00:03:38,770 --> 00:03:40,180
مستحيل.

49
00:03:40,980 --> 00:03:42,940
كانت عيناك مفتوحتين على مصراعيهما.

50
00:03:43,560 --> 00:03:45,310
لقد أصبت بالديكي لأن عيني كانت مفتوحة.

51
00:03:56,620 --> 00:03:58,830
لماذا تتنفس بصوت عال؟

52
00:04:01,040 --> 00:04:02,660
حصلت على الديكي للتنفس.

53
00:04:04,080 --> 00:04:06,290
قضيت حياتي كلها في الحصول على الديكي.

54
00:04:07,960 --> 00:04:10,050
إذن ما الذي يحدث لي الآن؟

55
00:04:20,890 --> 00:04:23,390
فقط انتظر قليلا.

56
00:04:23,640 --> 00:04:25,690
السمكة على وشك الانتهاء.

57
00:04:25,850 --> 00:04:29,230
يا إلهي، السمك على الفطور؟

58
00:04:29,900 --> 00:04:33,070
لهذا السبب يجب أن تكون
المباركة من قبل أسلافك.

59
00:04:33,150 --> 00:04:36,410
كان جد سانغ جيو يعمل في اليابان
عندما استعمرونا.

60
00:04:36,490 --> 00:04:40,700
سيأخذ مقاتلي الاستقلال،
حبسهم، وتعذيبهم.

61
00:04:42,830 --> 00:04:45,460
لقد اختلط للتو مع الحشد الخطأ.

62
00:04:46,710 --> 00:04:49,590
لا تخلط
وتصبح خائنا.

63
00:04:49,670 --> 00:04:51,550
هذا لا معنى له.

64
00:04:51,630 --> 00:04:54,760
استمع، بيونج تاي.
كان جده شيئا تماما.

65
00:04:54,840 --> 00:04:57,390
لقد كان فريدًا من نوعه.

66
00:04:58,010 --> 00:05:02,180
سافر في جميع أنحاء البلاد
اعتقال مقاتلي الاستقلال،

67
00:05:02,810 --> 00:05:06,560
دفع استقلال جوسون إلى الوراء
بحوالي 20 عامًا.

68
00:05:07,730 --> 00:05:11,980
كان من الممكن أن نكون أحراراً
بعد حركة 1 مارس

69
00:05:12,070 --> 00:05:15,360
لكن جد هذا الرجل،

70
00:05:15,450 --> 00:05:17,160
حديقة ناكامورا العظيمة،

71
00:05:17,780 --> 00:05:22,160
جمعوا جميع مقاتلينا
وخربت بلادنا.

72
00:05:22,240 --> 00:05:23,450
اغلقه.

73
00:05:23,540 --> 00:05:27,120
- تناول الطعام فقط، هل ستفعل؟
- أنا أكون.

74
00:05:27,210 --> 00:05:28,040
هنا.

75
00:05:31,340 --> 00:05:33,050
تناول الطعام.

76
00:05:33,550 --> 00:05:37,800
ألم يحن الوقت للحصول على وظيفة، هاك سو؟

77
00:05:38,380 --> 00:05:41,930
من المؤسف رؤية مي يونغ تذهب إلى العمل
عند بزوغ الفجر.

78
00:05:42,640 --> 00:05:45,060
متى ستتوقف عن التسكع؟

79
00:05:45,560 --> 00:05:47,190
اسمحوا لي أن أفكر.

80
00:05:47,770 --> 00:05:50,980
لا أستطيع أن أتذكر
إذا ارتكبت والدة صن ديوك السرقة

81
00:05:51,110 --> 00:05:52,610
أو أي شيء آخر.

82
00:05:55,530 --> 00:05:58,660
- من الذي تتحدث عنه؟
- ماذا؟

83
00:05:58,740 --> 00:06:00,160
صن دوك.

84
00:06:00,240 --> 00:06:01,570
كما تعلمين، والدة صن دوك.

85
00:06:04,370 --> 00:06:06,410
رقم هذا ليس كل شيء.

86
00:06:10,830 --> 00:06:11,790
عليك اللعنة.

87
00:06:14,920 --> 00:06:16,920
- لدي عظم سمكة في حلقي.
- ما هو الخطأ؟

88
00:06:17,510 --> 00:06:18,840
- تناول بعض الأرز.
- انتظر.

89
00:06:18,930 --> 00:06:20,390
جي يونغ,

90
00:06:20,470 --> 00:06:22,470
أحضر لي بعض الماء، هلا فعلت؟

91
00:06:22,890 --> 00:06:23,720
تمام.

92
00:06:25,350 --> 00:06:26,350
انها عالقة جيدة.

93
00:06:26,430 --> 00:06:29,060
بيونج تاي، يجب أن تذهب أيضًا.

94
00:06:30,600 --> 00:06:32,150
سأعود.

95
00:06:34,690 --> 00:06:37,490
- كان لا يزال يأكل.
- أغلق الفخ الخاص بك.

96
00:06:37,570 --> 00:06:39,700
إنه ينمو، وعليه أن يأكل.

97
00:06:39,950 --> 00:06:40,950
هل تخشى أن تنفد؟

98
00:06:42,410 --> 00:06:43,660
هل تريد رؤية شخص فاقد للوعي أو شيء من هذا القبيل؟

99
00:06:43,740 --> 00:06:44,660
حصلت عليه.

100
00:06:44,740 --> 00:06:46,870
قد تصدم جي يونغ
ويمكن أن تسوء الأمور.

101
00:06:47,450 --> 00:06:50,330
ماذا ستفعل لو أنها
يغيب عن الكلية بسبب ذلك؟

102
00:06:51,000 --> 00:06:52,670
عليها أن تذهب إلى الكلية!

103
00:06:53,330 --> 00:06:54,500
لذا انتبه إلى فمك اللعين!

104
00:06:54,590 --> 00:06:56,170
ياكولت

105
00:07:08,180 --> 00:07:09,680
لنكن مزارعين يضيئون البلاد
لقد أخبرتكم بكل هذا بالفعل،

106
00:07:09,770 --> 00:07:12,350
لكن أبقار الألبان تأتي في أنواع مختلفة.

107
00:07:12,560 --> 00:07:15,520
ماذا تسمي الأكثر شيوعا؟

108
00:07:17,030 --> 00:07:18,360
- هولشتاين.
- هولشتاين.

109
00:07:18,440 --> 00:07:19,740
هولشتاين.

110
00:07:19,820 --> 00:07:22,570
الآن، الثاني الأكثر شيوعا.

111
00:07:22,660 --> 00:07:25,120
ماذا يسمى هذا البني؟

112
00:07:25,870 --> 00:07:26,780
جيرسي.

113
00:07:26,870 --> 00:07:28,750
- جيرسي.
- جيرسي.

114
00:07:28,830 --> 00:07:30,750
- جيرسي.
- جيرسي.

115
00:07:30,830 --> 00:07:32,670
ما هو المختلف في أبقار جيرسي...

116
00:07:32,750 --> 00:07:34,750
حقيقة أن هؤلاء الرجال القذرة

117
00:07:34,830 --> 00:07:37,050
أعطاني حفلة ترحيب

118
00:07:37,920 --> 00:07:41,970
هو شرف لن أنساه أبدًا.

119
00:07:42,680 --> 00:07:46,430
كم سيكون عظيما
لو كنت النمر الأبيض لأسان

120
00:07:46,930 --> 00:07:49,520
جميعكم تبحثون عنه؟

121
00:07:50,100 --> 00:07:53,850
أنا آسف، ولكن أنا لست كذلك.

122
00:07:54,270 --> 00:07:56,400
أنا فقط بوم تاي، الخاسر في أونيانغ،

123
00:07:56,860 --> 00:07:59,150
الذي تعرض للضرب دائمًا.

124
00:08:03,910 --> 00:08:05,070
- حصلت عليه!
- جيد!

125
00:08:05,160 --> 00:08:06,490
هنا، النمر الأبيض!

126
00:08:06,570 --> 00:08:08,120
احصل عليه، النمر الأبيض.

127
00:08:08,660 --> 00:08:11,290
- ركل الكرة إلى الأمام.
- ماذا؟

128
00:08:11,370 --> 00:08:12,660
يستمر في التقدم.

129
00:08:12,750 --> 00:08:14,670
- تهدف إلى الهدف!
- يذهب!

130
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
إبتعد عن الطريق أيها الوغد!

131
00:08:20,090 --> 00:08:22,720
الحصول على حمولة من هذا!

132
00:08:37,810 --> 00:08:38,690
تبادل لاطلاق النار!

133
00:08:56,250 --> 00:08:57,500
لماذا أمسكت بالكرة؟

134
00:09:10,220 --> 00:09:11,350
ماذا كان هذا؟

135
00:09:13,680 --> 00:09:16,480
بيونج تاي,
هل أنت النمر الأبيض المزيف أو شيء من هذا القبيل؟

136
00:09:17,100 --> 00:09:20,730
كيف تم القضاء عليك
من قبل خاسر مثل Hoddeok؟

137
00:09:22,020 --> 00:09:23,440
يا إلهي، وجهي يؤلمني.

138
00:09:24,360 --> 00:09:25,900
هذا فرحان.

139
00:09:31,780 --> 00:09:32,910
أليس هذا مضحكا؟

140
00:09:34,910 --> 00:09:36,620
أنظر إليه.

141
00:09:37,420 --> 00:09:39,630
الصف 11 الفئة 3
تربية الحيوانات

142
00:09:39,710 --> 00:09:41,170
ماذا تأكل؟

143
00:09:41,250 --> 00:09:42,880
هل لديك بيض؟

144
00:09:43,250 --> 00:09:45,550
بالطبع أفعل!

145
00:09:47,220 --> 00:09:48,220
أنت بخير؟

146
00:09:48,720 --> 00:09:49,590
أنا آسف.

147
00:09:50,220 --> 00:09:52,850
لقد غضبت تمامًا
عندما أرى كرة القدم.

148
00:09:52,930 --> 00:09:56,060
أنت كلب أو شيء من هذا؟

149
00:09:56,140 --> 00:09:58,190
لا بأس، أنا بخير.

150
00:09:59,190 --> 00:10:00,100
تمام.

151
00:10:02,900 --> 00:10:05,650
بالمناسبة، هل تتذكرني على الإطلاق؟

152
00:10:07,150 --> 00:10:08,280
ماذا تقصد؟

153
00:10:08,860 --> 00:10:10,450
لقد رأيتك في الممرات.

154
00:10:13,280 --> 00:10:14,700
- يا!
- احصل عليه!

155
00:10:15,450 --> 00:10:17,120
لقد تشاجرت مع طلاب المدارس المتوسطة.

156
00:10:17,210 --> 00:10:19,120
هذا خبر بالنسبة لي.

157
00:10:19,370 --> 00:10:20,880
أقسم أنه كان أنت.

158
00:10:21,210 --> 00:10:23,130
أنا متأكد أنك شعرت بالخوف وهربت..

159
00:10:23,210 --> 00:10:24,920
اصمت بحق الجحيم.

160
00:10:25,000 --> 00:10:26,960
فمك للأكل، وليس الكلام.

161
00:10:27,050 --> 00:10:28,260
مهلا، بيونغ تاي.

162
00:10:29,510 --> 00:10:30,640
هل تعرف ما هذا؟

163
00:10:30,720 --> 00:10:33,100
كل شيء على شاشة التلفزيون.

164
00:10:33,180 --> 00:10:36,430
هذه الأشياء الصغيرة
هي ما يسمونه النقانق فيينا.

165
00:10:36,520 --> 00:10:37,480
جربه.

166
00:10:38,600 --> 00:10:39,640
انتظر دقيقة.

167
00:10:40,480 --> 00:10:41,940
لماذا تعطيني هذا؟

168
00:10:42,020 --> 00:10:44,940
أنت النمر الأبيض لأسان!

169
00:10:51,450 --> 00:10:53,490
هذا يقودني للجنون.

170
00:10:53,570 --> 00:10:55,240
النقانق ليست الشيء الخاص بك؟

171
00:10:55,330 --> 00:10:57,160
انها ليست مثل ذلك.

172
00:10:57,250 --> 00:10:59,000
أنا لا أعرف ما تريد.

173
00:10:59,080 --> 00:11:00,580
قلت أنه ليس هكذا.

174
00:11:00,670 --> 00:11:02,120
أنا أحب النقانق.

175
00:11:02,210 --> 00:11:04,170
- هنا إذن.
- توقف!

176
00:11:05,290 --> 00:11:06,750
أنا مجنون على محمل الجد.

177
00:11:08,550 --> 00:11:10,260
- يستمع.
- نعم؟

178
00:11:11,550 --> 00:11:12,720
لدي ما أقوله.

179
00:11:14,140 --> 00:11:16,140
- أنا لا...
- ماذا؟

180
00:11:16,720 --> 00:11:17,890
أنا لا...

181
00:11:19,270 --> 00:11:20,390
أنا...

182
00:11:24,270 --> 00:11:28,650
لست متأكدًا من أنني يجب أن أخبرك
هذا الآن لأنه يمكن أن يؤدي

183
00:11:29,320 --> 00:11:30,860
لجميع أنواع العنف.

184
00:11:30,950 --> 00:11:33,820
- عنف؟
- العنف الخطير.

185
00:11:34,620 --> 00:11:37,200
لا أعرف ما الأمر،

186
00:11:37,290 --> 00:11:40,410
ولكن يجب أن نتحدث عن ذلك
بعض الوقت الآخر.

187
00:11:40,750 --> 00:11:42,500
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على تناول الطعام.

188
00:11:42,920 --> 00:11:45,790
سأجمع تشيول هونغ والأولاد معًا،

189
00:11:45,880 --> 00:11:47,550
لذلك فقط أخبرنا بعد ذلك.

190
00:11:54,550 --> 00:11:56,890
هناك شيء مريب حقيقي عنه.

191
00:11:57,600 --> 00:11:58,810
مدرسة بويو الزراعية الثانوية
نادي المصارعة

192
00:11:59,930 --> 00:12:01,350
أنا جيد.

193
00:12:30,130 --> 00:12:31,710
الجو متجمد اليوم.

194
00:12:32,260 --> 00:12:33,420
أنت لا تدخن، أليس كذلك؟

195
00:12:37,260 --> 00:12:38,470
الأمر هو...

196
00:12:40,100 --> 00:12:41,890
- أنا...
- ماذا؟

197
00:12:45,270 --> 00:12:46,440
أنا...

198
00:12:47,520 --> 00:12:50,780
- أنا لست الأبيض...
- بيونج تاي، ماذا يحدث؟

199
00:12:56,160 --> 00:13:00,450
ماذا حدث الذي حصل لك
الحديث عن العنف وكل شيء؟

200
00:13:02,500 --> 00:13:04,370
هل فعلنا شيئًا خاطئًا؟

201
00:13:05,160 --> 00:13:06,370
يمكنك أن تقول لنا.

202
00:13:09,790 --> 00:13:12,840
ما الذي أغضبك بحق السماء؟

203
00:13:20,430 --> 00:13:21,470
هذا هو الشيء.

204
00:13:24,230 --> 00:13:26,890
النمر الأبيض من أسان

205
00:13:27,770 --> 00:13:28,730
- أليس...
- انتظر!

206
00:13:31,270 --> 00:13:32,270
عليك اللعنة.

207
00:13:34,490 --> 00:13:35,650
أنا أعرف.

208
00:13:44,700 --> 00:13:46,910
لا تقل المزيد يا بيونج تاي.

209
00:13:48,370 --> 00:13:50,880
أنا أعرف بالفعل كيف شعرت.

210
00:13:52,210 --> 00:13:55,510
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.

211
00:13:56,170 --> 00:13:57,800
بالضبط!

212
00:13:57,880 --> 00:13:59,550
ليس لديك أي فكرة.

213
00:14:04,680 --> 00:14:05,930
اللعنة.

214
00:14:07,390 --> 00:14:08,390
بالمناسبة...

215
00:14:10,020 --> 00:14:11,480
كيف عرفت؟

216
00:14:11,980 --> 00:14:13,230
عيناك

217
00:14:13,900 --> 00:14:16,190
أخبرني بكل ما أحتاج إلى معرفته.

218
00:14:20,410 --> 00:14:21,450
سيئة للغاية.

219
00:14:22,370 --> 00:14:24,240
أنت بحاجة إلى ضرب جيد.

220
00:14:26,580 --> 00:14:27,580
تمام.

221
00:14:30,670 --> 00:14:32,460
أيها اللقيط اللعين.

222
00:14:32,750 --> 00:14:35,590
كيف تجرؤ
شك في النمر الأبيض من أسان؟

223
00:14:36,880 --> 00:14:39,550
إنه ليس شخصًا يجب أن تشك فيه!

224
00:14:40,300 --> 00:14:41,680
يجب أن تعرف أفضل

225
00:14:41,760 --> 00:14:45,180
من أن تجعل من نفسك أحمق
دون الحاجة إلى الشهود

226
00:14:45,260 --> 00:14:49,310
ماذا حدث لدونغ جي,
سون هاينغ، وأون هو بأعينكم.

227
00:15:01,070 --> 00:15:02,530
سأعتذر نيابة عنه.

228
00:15:03,410 --> 00:15:06,450
لا بد أنك شعرت بالحماقة،

229
00:15:06,830 --> 00:15:10,000
لكنك مازلت تحاول ذلك
التحدث بها مثل رجل نبيل.

230
00:15:11,040 --> 00:15:13,580
يجب أن أؤدب أولادي أكثر

231
00:15:14,960 --> 00:15:16,920
أنا آسف، حسنًا؟

232
00:15:22,180 --> 00:15:23,760
- دعنا نذهب.
- تمام.

233
00:15:36,940 --> 00:15:38,730
سأفقد عقلي.

234
00:15:40,530 --> 00:15:41,610
جيز.

235
00:15:42,240 --> 00:15:44,070
تلك الأشرار هي المكسرات!

236
00:15:44,570 --> 00:15:45,620
يمشي!

237
00:15:46,990 --> 00:15:51,750
القدم اليسرى.

238
00:15:51,830 --> 00:15:53,460
مندوب Homeroom لي سانغ هيو.

239
00:15:54,080 --> 00:15:55,840
انتباه. قَوس.

240
00:15:56,000 --> 00:15:57,550
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

241
00:16:06,430 --> 00:16:07,720
- بوم تاي.
- نعم؟

242
00:16:10,220 --> 00:16:12,980
إذن أنت بوم تاي؟

243
00:16:13,060 --> 00:16:14,400
ألم يطلقوا عليك ذلك في أونيانغ؟

244
00:16:17,940 --> 00:16:20,400
كيف بحق السماء تعرف ذلك؟

245
00:16:20,480 --> 00:16:21,690
كما تعلمون،

246
00:16:22,570 --> 00:16:24,700
أنا أعيش بجوارك.

247
00:16:26,240 --> 00:16:27,490
لا تكن سخيفا.

248
00:16:27,580 --> 00:16:29,370
الآن استمع لي جيدا.

249
00:16:29,450 --> 00:16:31,830
إذا بيونغ تاي
لم أكن مشغولاً للغاية بالصياح،

250
00:16:31,910 --> 00:16:33,620
سيكون قادرًا على الذهاب إلى الكلية أيضًا.

251
00:16:33,710 --> 00:16:35,290
الكلية ليست خاصة.

252
00:16:35,960 --> 00:16:38,210
- لا يمكن لأحد أن يذهب.
- جيز.

253
00:16:38,290 --> 00:16:40,300
- يا إلهي.
- لماذا هو هناك؟

254
00:16:40,380 --> 00:16:41,550
بوم تاي.

255
00:16:41,630 --> 00:16:44,720
هل لن تقول وداعا لوالدك؟

256
00:16:45,180 --> 00:16:47,140
- لقد فعلت، ولكنك لم تسمع ذلك.
- هل هذا صحيح؟

257
00:16:47,640 --> 00:16:50,060
وتوقف عن مناداتي بذلك.

258
00:16:50,510 --> 00:16:53,100
كم مرة يجب أن أخبرك

259
00:16:53,180 --> 00:16:56,560
أن الأطفال في أويانغ اتصلوا بي بهذا الاسم
للسخرية مني؟

260
00:16:56,900 --> 00:16:59,190
سمعتك تتحدث مع والدك.

261
00:17:00,360 --> 00:17:04,360
أنا فضولي للغاية لما سيحدث
إذا ظهرت الحقيقة.

262
00:17:18,130 --> 00:17:19,540
كن على جانبي الجيد،

263
00:17:20,130 --> 00:17:23,760
وسأفكر في أخذ هذا
معي إلى القبر.

264
00:17:23,840 --> 00:17:25,380
أو ربما لن أفعل ذلك.

265
00:17:27,550 --> 00:17:30,350
على أية حال، فكر في الأمر.

266
00:17:40,230 --> 00:17:41,150
أوه لا.

267
00:17:41,650 --> 00:17:43,860
أنا آسف، لقد كان حادثا.

268
00:17:46,400 --> 00:17:47,530
أيها اللعين.

269
00:17:48,910 --> 00:17:51,740
قول آسف لا يعني شيئًا.

270
00:17:51,830 --> 00:17:53,290
أنا آسف.

271
00:17:53,490 --> 00:17:55,120
موظر.

272
00:17:56,870 --> 00:17:59,290
هل تعتقد أنني أريد اعتذارا؟

273
00:18:00,040 --> 00:18:01,210
قلت لك

274
00:18:01,540 --> 00:18:03,500
أن نكون حذرين للغاية.

275
00:18:04,000 --> 00:18:07,010
قلت لك أن تنتبه

276
00:18:07,340 --> 00:18:10,050
فقط في حالة
أنت تغضبني بحق الجحيم، أنت--

277
00:18:12,180 --> 00:18:13,260
هذا يكفي.

278
00:18:14,640 --> 00:18:16,350
لقد كان حادثا.

279
00:18:23,570 --> 00:18:25,230
أنا أعلم هؤلاء الأحمق درسا.

280
00:18:25,730 --> 00:18:27,070
ابقَ بعيدًا عن الأمر، حسنًا؟

281
00:18:27,990 --> 00:18:29,110
قلت هذا يكفي.

282
00:18:29,990 --> 00:18:31,450
أنا النمر الأبيض لأسان.

283
00:18:37,500 --> 00:18:38,410
لا.

284
00:18:38,830 --> 00:18:41,210
أنا متأكد
أنت لست النمر الأبيض لأسان.

285
00:18:42,170 --> 00:18:43,420
هل أنا ثمل؟

286
00:18:49,220 --> 00:18:51,640
أرى أنه عصبي.

287
00:18:52,680 --> 00:18:55,010
النمر الأبيض من أسان لا يشعر بالتوتر.

288
00:18:56,060 --> 00:18:58,350
إنه ليس النمر الأبيض لأسان.

289
00:18:59,520 --> 00:19:00,810
انه مزيف.

290
00:19:01,650 --> 00:19:02,730
نعم، أنا ثمل.

291
00:19:04,060 --> 00:19:05,110
حسنًا.

292
00:19:06,190 --> 00:19:09,650
من الأفضل أن أنهي حياتي السيئة هنا.

293
00:19:10,780 --> 00:19:12,280
لقد حظيت برحلة جيدة.

294
00:19:12,950 --> 00:19:14,740
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

295
00:19:14,830 --> 00:19:15,700
أنت مجنون؟

296
00:19:16,580 --> 00:19:18,750
ماذا الآن؟ هل تريد قطعة مني؟

297
00:19:19,710 --> 00:19:21,370
يجب أن أنظف اليوم.

298
00:19:21,790 --> 00:19:22,710
ماذا؟

299
00:19:23,330 --> 00:19:26,460
لذلك تريد القتال
بعد الانتهاء أم ماذا؟

300
00:19:26,880 --> 00:19:28,050
هل ستنتظر؟

301
00:19:29,630 --> 00:19:31,220
لا أستطيع الانتظار طويلا.

302
00:19:32,180 --> 00:19:34,300
سوف نتقاتل عندما تنتهي أيها الغبي

303
00:19:34,390 --> 00:19:35,720
حسنًا أيها الغبي.

304
00:19:36,760 --> 00:19:39,060
- أنت وأنا فقط.
- حسنًا إذن.

305
00:19:39,520 --> 00:19:41,640
بالطبع لا توجد مشكلة أيها الغبي.

306
00:19:42,060 --> 00:19:43,270
أنت وأنا. تخزين السماد.

307
00:19:43,810 --> 00:19:45,060
تافه.

308
00:19:47,610 --> 00:19:48,690
أنت المكسرات؟

309
00:19:49,440 --> 00:19:50,440
لا بأس.

310
00:19:50,940 --> 00:19:53,820
لا يهم كيف، كلنا نموت على أية حال.

311
00:19:54,320 --> 00:19:55,990
قال الأدميرال العظيم يي ذات مرة...

312
00:19:58,040 --> 00:20:00,700
في الأساس، إذا حاولت أن تموت، فسوف تعيش.

313
00:20:01,080 --> 00:20:02,500
وإذا حاولت أن تعيش، فسوف تموت.

314
00:20:03,370 --> 00:20:06,920
إذا ركلت مؤخرة النمر الأبيض،
سأكون ملك بويو.

315
00:20:07,710 --> 00:20:08,630
فقط انتظر وانظر.

316
00:20:10,880 --> 00:20:12,130
هل أنت مجنون فعلا؟

317
00:20:12,220 --> 00:20:13,840
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

318
00:20:13,930 --> 00:20:15,430
تناسب نفسك يا رجل.

319
00:20:29,730 --> 00:20:31,070
أيها الوغد.

320
00:20:32,400 --> 00:20:34,110
لا يمكنك التدخين من أجل حماقة.

321
00:20:34,360 --> 00:20:36,990
كل شيء يخيف الأضواء منك.

322
00:20:39,120 --> 00:20:40,330
رأيت كل شيء.

323
00:20:41,540 --> 00:20:42,790
فقط بصقها.

324
00:20:44,210 --> 00:20:45,460
أنت لست النمر الأبيض، أليس كذلك؟

325
00:20:48,880 --> 00:20:50,630
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

326
00:20:51,050 --> 00:20:53,420
إنهم لا يفعلون شيئًا سوى التحدث.

327
00:20:55,470 --> 00:20:58,140
خططي ستكون كلها فاسدة

328
00:20:58,220 --> 00:20:59,890
إذا سارت الأمور بهذه الطريقة.

329
00:21:00,390 --> 00:21:01,890
من أين أتيت بحق الجحيم؟

330
00:21:01,970 --> 00:21:05,390
من قال أنك يمكن أن تكون هنا، أيها الوغد؟

331
00:21:06,150 --> 00:21:07,980
إذا تغلبت على النمر الأبيض لأسان...

332
00:21:10,900 --> 00:21:12,780
يجب أن أكون النمر الأبيض لبويو.

333
00:21:16,740 --> 00:21:18,320
أيها الرتق اللقيط.

334
00:21:23,870 --> 00:21:25,290
هيا نلعب شام، شام، شام.

335
00:21:25,710 --> 00:21:27,460
شام، شام، شام.

336
00:21:37,050 --> 00:21:38,180
لقد كنت على حق.

337
00:21:38,260 --> 00:21:40,550
أنت لست النمر الأبيض لأسان.

338
00:21:49,150 --> 00:21:50,900
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
لتبدأ.

339
00:21:51,480 --> 00:21:52,690
أنا على حق، أليس كذلك؟

340
00:21:52,770 --> 00:21:53,860
لقد نشرت الإشاعة

341
00:21:53,940 --> 00:21:56,530
حتى تتمكن من أخذ الأمور ببساطة كطفل جديد.

342
00:21:59,870 --> 00:22:01,410
أيها الوغد!

343
00:22:04,160 --> 00:22:05,750
ابتعد عني!

344
00:22:12,420 --> 00:22:15,090
ما زالوا في ذلك.

345
00:22:15,170 --> 00:22:16,720
ما زالوا يتحدثون.

346
00:22:16,800 --> 00:22:18,550
يا إلاهي.

347
00:22:18,680 --> 00:22:20,300
ابق هنا.

348
00:22:20,390 --> 00:22:22,300
حتى لو ركلت مؤخرتك اليوم،

349
00:22:22,720 --> 00:22:25,020
لا تخبر أحدا
أنت لست النمر الأبيض.

350
00:22:25,520 --> 00:22:27,350
ستبقى النمر الأبيض.

351
00:22:27,730 --> 00:22:30,770
وسأكون النمر الأبيض العظيم لبويو

352
00:22:30,850 --> 00:22:32,690
هذا الديكي مؤخرتك!

353
00:22:34,320 --> 00:22:36,240
هيا، توقف!

354
00:23:14,730 --> 00:23:16,020
بحق الجحيم؟

355
00:23:20,150 --> 00:23:22,530
فاز بيونج تاي الخاص بنا؟

356
00:23:23,120 --> 00:23:24,030
ماذا؟

357
00:23:24,780 --> 00:23:26,030
كيف تم طرده؟

358
00:23:45,890 --> 00:23:46,970
المسمار.

359
00:23:47,470 --> 00:23:48,770
أنا لا أخاف من التدخين.

360
00:23:54,520 --> 00:23:55,560
هذا اللقيط

361
00:23:56,270 --> 00:23:59,860
يقول دائما لا شيء طعمه أفضل
من سيجارة دموية.

362
00:24:00,740 --> 00:24:01,990
اللعنة.

363
00:24:02,070 --> 00:24:04,950
إنه النمر الأبيض لأسان، حسنًا.

364
00:24:09,660 --> 00:24:10,580
التحرك جانبا.

365
00:24:25,550 --> 00:24:27,430
بيونغ تاي، هل مازلت غاضباً...

366
00:24:27,510 --> 00:24:28,600
حسنًا.

367
00:24:29,680 --> 00:24:32,140
لا تقف هناك فحسب. علينا أن نحركه

368
00:24:32,770 --> 00:24:34,100
مهلا، مطرقة ثقيلة.

369
00:24:34,190 --> 00:24:35,730
استيقظ أيها الوغد المجنون.

370
00:24:35,810 --> 00:24:37,650
هذا ليس وقت نومك

371
00:24:38,270 --> 00:24:42,070
عليك حقا اختيار معاركك.

372
00:24:44,570 --> 00:24:48,780
كيف بحق الجحيم طردته؟

373
00:24:51,830 --> 00:24:53,160
أنت جيد؟

374
00:24:53,710 --> 00:24:56,120
هل مازلت مجنونا؟

375
00:25:27,990 --> 00:25:29,370
دعنا نذهب لتناول الراميون.

376
00:25:29,450 --> 00:25:31,410
- حسنًا.
- دعنا نذهب.

377
00:25:35,290 --> 00:25:36,710
- يا!
- حصلت عليه.

378
00:25:37,870 --> 00:25:40,250
كيف ربحت المعركة؟

379
00:25:40,750 --> 00:25:42,960
هل وصلت إلى نقطة الضغط لديه؟

380
00:25:43,050 --> 00:25:44,590
ربما لهذا السبب--

381
00:25:52,390 --> 00:25:53,720
أنت جيد؟

382
00:25:54,470 --> 00:25:55,350
ماذا تقصد؟

383
00:25:57,440 --> 00:25:58,400
لا تهتم.

384
00:25:59,900 --> 00:26:01,150
أنا آسف.

385
00:26:03,980 --> 00:26:05,150
هل أنت آسف؟

386
00:26:14,700 --> 00:26:15,620
حسنا...

387
00:26:26,840 --> 00:26:30,590
هذا هنا لحم الخنزير
ولكن سيكون طعمها مثل لحم البقر!

388
00:26:35,350 --> 00:26:36,310
افتح.

389
00:26:50,860 --> 00:26:51,950
كيف طعمه؟

390
00:27:02,960 --> 00:27:04,090
النمر الأبيض.

391
00:27:04,340 --> 00:27:06,210
الأمر هو...

392
00:27:06,840 --> 00:27:09,220
هيا، حركه.

393
00:27:19,890 --> 00:27:22,400
بيونغ تاي، أنا آسف.

394
00:27:24,860 --> 00:27:27,480
لا ينبغي لي أن أشك فيك.

395
00:27:42,210 --> 00:27:43,420
يمكنكم أن تروا...

396
00:27:45,380 --> 00:27:46,840
أنني لا أتحدث.

397
00:27:52,050 --> 00:27:54,050
ليس لأنني مجنون.

398
00:27:57,310 --> 00:28:00,230
هذا لأنني أشعر بالسوء لأنني ضربت داي جين.

399
00:28:04,980 --> 00:28:06,650
استمع لي، داي جين.

400
00:28:06,770 --> 00:28:08,150
الشيء نفسه ينطبق عليك جميعا.

401
00:28:09,860 --> 00:28:12,900
لا تتجول في ضرب الجميع.

402
00:28:14,110 --> 00:28:17,080
ربما تكونون كذلك في المدرسة.

403
00:28:18,330 --> 00:28:22,210
لكن في العالم الحقيقي،
سوف تكون في أسفل السلسلة الغذائية.

404
00:28:34,550 --> 00:28:36,600
هل تحبون اللحم المحروق أو شيء من هذا القبيل؟

405
00:28:39,970 --> 00:28:42,270
اجلس وتناول الطعام.

406
00:28:42,350 --> 00:28:43,440
- اجلس.
- يمين.

407
00:28:43,520 --> 00:28:45,020
- اللحوم المحروقة.
- تمام.

408
00:28:46,060 --> 00:28:48,650
هل يجب أن أحضر لك عيدان تناول الطعام أيضاً؟

409
00:28:48,730 --> 00:28:50,480
حصلت عليه.

410
00:28:50,570 --> 00:28:52,570
- اسمحوا لي أن أسكب له مشروبا.
- أين شرابي؟

411
00:28:54,910 --> 00:28:55,780
أنت تفعل ذلك.

412
00:28:56,530 --> 00:28:59,370
افعل هذا الشيء الذي تفعله دائمًا.

413
00:28:59,450 --> 00:29:01,580
- دعونا نشرب.
- هتافات!

414
00:29:01,660 --> 00:29:05,620
- هتافات!
- هتافات!

415
00:29:09,540 --> 00:29:12,630
سنشرب مثل
ليس هناك غدا!

416
00:29:12,710 --> 00:29:14,760
- نعم!
- نعم!

417
00:29:16,090 --> 00:29:17,340
تماما مثل ذلك،

418
00:29:17,430 --> 00:29:20,760
لقد فجرت فرصتي الأخيرة

419
00:29:21,470 --> 00:29:22,850
ليقول لهم الحقيقة.

420
00:29:56,420 --> 00:29:57,470
في أي صف أنت؟

421
00:29:58,340 --> 00:30:00,430
-الثانوية الأكاديمية؟
- دعونا نرى ما لديك.

422
00:30:00,510 --> 00:30:02,220
دعنا نذهب.

423
00:30:08,850 --> 00:30:10,270
هل تريد رؤية شيء رائع؟

424
00:30:13,980 --> 00:30:15,030
يشاهد.

425
00:30:31,840 --> 00:30:32,790
ماذا تعتقد؟

426
00:30:34,420 --> 00:30:36,210
كيف تم طردك؟

427
00:30:37,220 --> 00:30:38,510
لا أعرف.

428
00:30:38,590 --> 00:30:40,260
شيء ما أزعجني،

429
00:30:40,800 --> 00:30:42,140
لكنني لا أتذكر.

430
00:30:45,600 --> 00:30:46,930
ماذا حصلتم جميعا؟

431
00:30:47,520 --> 00:30:51,650
في البرازيل، عندما يجدون
البرتقال جميل حقا

432
00:30:52,190 --> 00:30:53,020
يقولون هذا.

433
00:30:54,570 --> 00:30:56,820
- تا بوم!
- تا بوم!

434
00:30:56,900 --> 00:30:59,200
- تا بوم!
- تا بوم!

435
00:31:02,120 --> 00:31:05,370
أتعلم؟
اللعنة، هذه الليلة لم تنته بعد.

436
00:31:05,450 --> 00:31:07,330
- نعم!
- نعم!

437
00:31:15,750 --> 00:31:17,130
ببطء ولكن بثبات،

438
00:31:17,960 --> 00:31:22,050
سنتولى المهمة من هناك إلى هنا.

439
00:31:23,010 --> 00:31:27,470
بويو الزراعية العالية
سوف تسيطر على هذه الشوارع!

440
00:31:27,970 --> 00:31:30,060
- بالتأكيد!
- بالتأكيد!

441
00:31:30,560 --> 00:31:32,310
من سيحقق ذلك؟

442
00:31:33,860 --> 00:31:37,530
جانغ بيونغ تاي، نمر أسان الأبيض.

443
00:31:37,610 --> 00:31:41,070
يجب أن تتوقفوا عن قتلي بالغاز.

444
00:31:41,240 --> 00:31:43,820
- أنت تحرجني.
- هل هذا كل ما أنا بالنسبة لك؟

445
00:31:43,990 --> 00:31:47,160
أعتقد أنني يجب أن أحاول ذلك
تلبية توقعاتكم جميعا.

446
00:31:47,990 --> 00:31:49,700
أليس هذا صوت سيون هوا؟

447
00:31:50,500 --> 00:31:51,460
- من؟
- انتظر.

448
00:31:52,540 --> 00:31:53,500
مهلا، أنا سيون هوا.

449
00:31:53,580 --> 00:31:55,750
- ما الذي تتحدث عنه؟
- انحنى للأسفل.

450
00:31:58,760 --> 00:32:00,590
أخبرني أصدقائي أن هذا مزيف.

451
00:32:01,170 --> 00:32:02,880
هل تعلم كم شعرت بالحرج؟

452
00:32:03,970 --> 00:32:06,850
لماذا لا توجد علامة عليها؟

453
00:32:07,600 --> 00:32:09,680
وأقسموا أنه كان حقيقيا.

454
00:32:12,600 --> 00:32:13,650
أنا آسف.

455
00:32:13,730 --> 00:32:14,940
انتهى.

456
00:32:17,440 --> 00:32:21,740
هل تريد حقا
هل تراني أقتل نفسي الآن؟

457
00:32:21,820 --> 00:32:25,820
ما هو جيد، زوجين شابين يفعلان
يجري في وقت متأخر جدا من الليل؟

458
00:32:28,490 --> 00:32:29,830
هذا اللقيط.

459
00:32:34,080 --> 00:32:38,290
سيون هوا، لماذا تفعلين ذلك؟
الاستمرار في رؤية هذا الخاسر؟

460
00:32:39,590 --> 00:32:41,090
إنه يكسر قلبي.

461
00:32:41,170 --> 00:32:43,760
هل أنتم جميعا أطفال الثانوية الزراعية؟

462
00:32:46,050 --> 00:32:48,510
ألا يجب أن تحرث الحقل؟

463
00:32:48,600 --> 00:32:50,310
اهتم بشؤونك الخاصة.

464
00:32:52,060 --> 00:32:54,020
لقد كنت أحافظ على نظافة أنفي في الآونة الأخيرة.

465
00:32:56,900 --> 00:32:58,610
أعتقد أنك فاتتك كماشتي، هاه؟

466
00:32:59,520 --> 00:33:00,570
نعم.

467
00:33:00,860 --> 00:33:03,740
أحضرت أصدقائي للمشاهدة.

468
00:33:03,820 --> 00:33:07,240
جميعكم
حصلت على رغبة الموت أو شيء من هذا؟

469
00:33:10,990 --> 00:33:12,160
هل تعلم؟

470
00:33:13,290 --> 00:33:17,250
نقل بعض اللقيط مخيف
إلى مدرستنا منذ وقت ليس ببعيد.

471
00:33:18,840 --> 00:33:19,880
لقد اتصل

472
00:33:20,460 --> 00:33:22,800
النمر الأبيض...

473
00:33:24,670 --> 00:33:25,840
من أسان.

474
00:33:27,390 --> 00:33:29,430
امضغه.

475
00:33:29,800 --> 00:33:30,810
دعنا نذهب فقط...

476
00:33:46,490 --> 00:33:47,530
أنت...

477
00:33:50,160 --> 00:33:51,700
أنت لا تفهم ما هو الخطأ.

478
00:33:51,780 --> 00:33:53,950
- بالتأكيد.
- لا يفعل ذلك.

479
00:33:55,080 --> 00:33:56,210
أنت تفهمني؟

480
00:33:59,040 --> 00:34:00,080
أنت لا...

481
00:34:02,380 --> 00:34:03,420
فهم سيون هوا.

482
00:34:04,010 --> 00:34:05,420
- لا!
- هذا صحيح!

483
00:34:05,510 --> 00:34:06,840
انه حقا لا.

484
00:34:08,970 --> 00:34:11,220
لا يهم إذا كانت حقيقية أو وهمية.

485
00:34:12,390 --> 00:34:15,640
مشكلتك هي أنك لا تحصل على
كم كانت محرجة

486
00:34:16,390 --> 00:34:18,230
عندما تبين أنها وهمية.

487
00:34:18,310 --> 00:34:20,650
- هذا صحيح!
- بالضبط!

488
00:34:21,150 --> 00:34:24,730
يمكنك المراهنة على سيون هوا
ذهبت تتفاخر لأصدقائها.

489
00:34:24,900 --> 00:34:26,690
فكيف ستواجههم الآن؟

490
00:34:27,070 --> 00:34:29,610
- لا تستطيع.
- إنه عار لعنة.

491
00:34:31,160 --> 00:34:32,620
ماذا فعلت

492
00:34:34,040 --> 00:34:36,290
كان يأخذ الحلو
قلب فتاة عمرها 18 سنة...

493
00:34:39,500 --> 00:34:40,330
وسحقها.

494
00:34:44,500 --> 00:34:46,670
- أنت لست رجلا.
- أنت مجرد فاسق.

495
00:34:46,760 --> 00:34:48,720
هذا بيني وبين سيون هوا.

496
00:34:49,470 --> 00:34:50,840
ابقوا بعيدًا عنه!

497
00:34:50,930 --> 00:34:52,550
كيف من المفترض أن نسير

498
00:34:52,800 --> 00:34:55,430
وتسمح لك بإحراج فتاة جميلة

499
00:34:56,020 --> 00:34:57,350
مثل سيون هوا؟

500
00:35:02,270 --> 00:35:03,560
- ماذا بك؟
- ماذا...

501
00:35:04,190 --> 00:35:05,230
أنت فاسق.

502
00:35:09,570 --> 00:35:10,660
سيون هوا

503
00:35:11,910 --> 00:35:12,740
هو لي.

504
00:35:20,290 --> 00:35:22,540
ما الذي يجعلك متأكدًا من أنها تنتمي إليك؟

505
00:35:22,630 --> 00:35:24,040
أنا أحبها...

506
00:35:25,590 --> 00:35:26,460
مع حياتي.

507
00:35:29,920 --> 00:35:30,930
حسنًا.

508
00:35:31,720 --> 00:35:34,800
ثم هل ستذهب
تخاطر بحياتك وتقاتلنا؟

509
00:35:38,060 --> 00:35:40,690
لماذا علي أن أفعل ذلك؟

510
00:35:41,270 --> 00:35:42,270
الآن،

511
00:35:43,230 --> 00:35:46,480
من هنا معجب
من حب هذا الشرير لها؟

512
00:35:51,610 --> 00:35:52,660
لا يوجد أحد.

513
00:35:58,580 --> 00:36:00,960
- هل تريد أن تموت؟
- تعال.

514
00:36:04,420 --> 00:36:06,130
- ماذا ستفعل؟
- اجلبه.

515
00:36:09,670 --> 00:36:11,090
لم أخسر.

516
00:36:12,930 --> 00:36:15,140
هل ستذهب لرؤية والدتك؟

517
00:36:15,350 --> 00:36:17,970
من الأفضل أن تهرب أيها الشرير!

518
00:36:30,900 --> 00:36:33,650
أعرف جيدًا ما تشعر به.

519
00:36:34,780 --> 00:36:37,990
تبدأ في التساؤل
إذا كنت وهمية كذلك.

520
00:36:38,530 --> 00:36:39,540
الخير.

521
00:36:46,750 --> 00:36:49,170
أي نوع من الخبز تحب؟

522
00:36:49,750 --> 00:36:50,670
أنا؟

523
00:36:52,260 --> 00:36:53,720
نفث كريم الكاسترد.

524
00:36:55,680 --> 00:36:56,840
أنا فقط أعتقد...

525
00:36:58,390 --> 00:37:00,180
نفخة هو اسم جميل.

526
00:37:00,260 --> 00:37:01,850
يبدو ناعما جدا.

527
00:37:01,930 --> 00:37:05,560
ثم تأخذ هذا
نفخة كريمة الكسترد الكاملة

528
00:37:05,650 --> 00:37:07,020
وجعلها تذهب لوطي.

529
00:37:10,150 --> 00:37:11,860
كيف حالك لطيف جدا؟

530
00:37:11,940 --> 00:37:15,780
لا يمكن للرجل أن يكون سوى لطيفًا
لفتاة جميلة مثلك.

531
00:37:16,610 --> 00:37:18,910
هيا، دعونا نأكل.

532
00:37:24,370 --> 00:37:26,120
من الآن فصاعدا،

533
00:37:26,210 --> 00:37:29,840
إذا واجهت أي مشكلة من أي وقت مضى،
فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

534
00:37:31,130 --> 00:37:33,630
سأكون حارسك الشخصي.

535
00:37:33,710 --> 00:37:34,970
حارسي الشخصي؟

536
00:37:35,050 --> 00:37:36,130
هذا صحيح.

537
00:37:40,350 --> 00:37:41,640
أنت رائع جداً.

538
00:37:50,570 --> 00:37:52,400
- تعال الى هنا.
- ماذا؟

539
00:38:12,300 --> 00:38:18,300
ميمي بيكري

540
00:38:20,390 --> 00:38:22,260
شكرا لهذا اليوم، بيونغ تاي.

541
00:38:22,640 --> 00:38:24,390
- سأذهب الآن.
- حسنًا.

542
00:38:25,180 --> 00:38:29,150
فقط أخبرني إذا كان هذا فاسق
يعطيك المتاعب مرة أخرى.

543
00:38:29,230 --> 00:38:31,900
النمر الأبيض من أسان
ورفاقه حصلوا على ظهرك.

544
00:38:32,150 --> 00:38:33,610
أنت رجل واقف.

545
00:38:35,610 --> 00:38:37,360
- شكرًا.
- بالتأكيد.

546
00:38:37,450 --> 00:38:38,780
- الوداع.
- الوداع.

547
00:38:40,620 --> 00:38:41,620
مجرد ثانية.

548
00:38:44,330 --> 00:38:45,790
وداعا، نفخة حلوة.

549
00:38:52,130 --> 00:38:54,550
- نفخة!
- نفخة!

550
00:38:56,300 --> 00:38:57,420
هل قضيتم وقتًا ممتعًا؟

551
00:38:57,510 --> 00:38:59,880
لماذا لم تعودوا جميعا إلى المنزل بعد؟

552
00:38:59,970 --> 00:39:01,260
حقيبتك معي.

553
00:39:02,930 --> 00:39:06,430
منذ أن شعرنا بالحرج
كماشة يومتشانغ ري,

554
00:39:07,350 --> 00:39:10,520
- هؤلاء الأولاد الفنيون لن يتراجعوا.
- إنه على حق.

555
00:39:11,230 --> 00:39:12,730
الطريقة التي يتدهور بها كل هذا،

556
00:39:13,860 --> 00:39:15,270
قد نتولى الأمر أيضًا.

557
00:39:15,360 --> 00:39:17,820
- دعونا نفعل ذلك.
- ماذا تقول؟

558
00:39:19,650 --> 00:39:21,490
إذن هو يسمى كماشة؟

559
00:39:21,570 --> 00:39:22,990
نعم، كماشة.

560
00:39:23,620 --> 00:39:25,740
الأداة المستخدمة لإصلاح الآلات وغيرها.

561
00:39:26,450 --> 00:39:28,450
هل لم تستخدم الكماشة من قبل؟

562
00:39:29,120 --> 00:39:30,500
لقد تعرضت للضرب من قبل واحد.

563
00:39:30,870 --> 00:39:31,830
ماذا؟

564
00:39:36,420 --> 00:39:37,920
حسنًا، أنا أستخدم قبضتي فقط.

565
00:39:39,010 --> 00:39:40,800
- هذا صحيح.
- هذا صحيح.

566
00:39:42,800 --> 00:39:44,470
أنت شخص صعب.

567
00:39:44,550 --> 00:39:46,100
يجب على الرجل أن يقاتل بقبضتيه.

568
00:39:46,180 --> 00:39:48,100
- بالتأكيد.
- بالتأكيد.

569
00:39:48,180 --> 00:39:49,850
حصل على قبضات من الفولاذ.

570
00:39:49,930 --> 00:39:52,560
- هل هو الآن؟
- يفعل.

571
00:39:52,650 --> 00:39:54,360
- دعنا نذهب الآن.
- آيت.

572
00:39:56,230 --> 00:40:01,530
لم أتخيل أبدًا أنني سأصبح أصدقاء
مع النفخة الحلوة، النمر الأبيض.

573
00:40:01,610 --> 00:40:03,490
- عليك أن تتوقف عن ذلك.
- حسنًا، حسنًا.

574
00:40:03,570 --> 00:40:04,950
- ماذا يحدث هناك؟
- التوقف عن رمي نوبة.

575
00:40:05,620 --> 00:40:07,830
توقف عن التصرف وكأنك مشغول.
إنه يغضبني.

576
00:40:08,410 --> 00:40:09,250
ماذا؟

577
00:40:09,330 --> 00:40:12,000
ليس لديكم حقًا شيء أفضل لتفعلوه
من أن تتحدوا علي؟

578
00:40:12,080 --> 00:40:13,500
- ها هي.
- توقف عن تصرفاتك.

579
00:40:13,580 --> 00:40:14,670
إنها الأرملة السوداء.

580
00:40:14,750 --> 00:40:16,710
الأرملة السوداء؟ ما هذا؟

581
00:40:16,790 --> 00:40:19,300
إنها أفضل مقاتلة
من مدرسة سابي الثانوية للبنات.

582
00:40:19,380 --> 00:40:20,760
أعتقد أن اسمها بارك جي يونغ.

583
00:40:21,420 --> 00:40:23,470
وهي تحاول أن تبقي الأمر سراً،

584
00:40:23,550 --> 00:40:24,930
لكن الجميع يعلم.

585
00:40:25,010 --> 00:40:26,930
فقط والديها لا يعرفون.

586
00:40:27,010 --> 00:40:29,770
أنا لا أحب كيف تبدو قليلا.

587
00:40:29,850 --> 00:40:33,310
لست متأكدًا من أنك حصلت على الحق
للحديث عن مظهر شخص آخر.

588
00:40:33,390 --> 00:40:35,730
هل نظرت إلى نفسك في المرآة؟

589
00:40:35,810 --> 00:40:37,980
معارك الفتيات ليست منطقتنا.

590
00:40:38,400 --> 00:40:40,150
إنها اتفاقية غير معلنة

591
00:40:40,230 --> 00:40:42,490
أن لا نعبر
أراضي بعضهم البعض.

592
00:40:43,070 --> 00:40:44,450
كنت أعرف.

593
00:40:44,530 --> 00:40:47,240
العادات القديمة تموت بصعوبة.

594
00:40:48,160 --> 00:40:49,330
أنا أعرفها.

595
00:40:49,410 --> 00:40:50,490
هل تعرف الأرملة السوداء؟

596
00:40:50,580 --> 00:40:53,290
لا يوجد أحد
النمر الأبيض لأسان لا...

597
00:40:53,370 --> 00:40:55,000
اللعنة.

598
00:40:55,080 --> 00:40:56,170
أنا ثمل.

599
00:40:57,540 --> 00:40:59,460
يجب أن أذهب بسبب حظر التجول.

600
00:40:59,550 --> 00:41:01,420
سوف أراك غدا.

601
00:41:01,510 --> 00:41:02,630
حسنًا.

602
00:41:03,470 --> 00:41:07,470
ما أقوله هو،
فقط قم بتسليم هذه المنطقة إلينا.

603
00:41:08,140 --> 00:41:09,350
بويو ليس لك.

604
00:41:10,220 --> 00:41:11,850
هل دفعت ثمن هذا الشعر؟

605
00:41:11,930 --> 00:41:13,180
انها جميلة، هاه؟

606
00:41:13,640 --> 00:41:16,020
لقد قمت بذلك عن طريق مصفف الشعر الرئيسي
في نيويورك للشعر.

607
00:41:16,100 --> 00:41:17,690
لم تكن رخيصة أيضًا.

608
00:41:19,190 --> 00:41:23,070
إنه ليس أسلوب أولئك الذين يتظاهرون
أن تكون الفتيات جيدة يمكن أن الصخور.

609
00:41:23,860 --> 00:41:25,030
أنت غيور؟

610
00:41:26,530 --> 00:41:30,620
سأبدو مثل
نفخة الهندباء مع ذلك الشعر،

611
00:41:30,700 --> 00:41:32,160
بالنظر إلى وجهي الصغير.

612
00:41:32,750 --> 00:41:33,910
الجحيم؟

613
00:41:34,000 --> 00:41:36,830
هل تسمي نفسك جميلة؟

614
00:41:36,920 --> 00:41:39,130
هل سبق لك أن رأيت
نفخة الهندباء من قبل؟

615
00:41:40,630 --> 00:41:43,550
تمضي قدما
واتصل بمصفف الشعر الخاص بك بعد ذلك.

616
00:41:44,760 --> 00:41:45,760
اسألهم...

617
00:41:47,800 --> 00:41:48,930
لتصفيف شعرك مرة أخرى.

618
00:41:52,310 --> 00:41:53,850
أنت العاهرة!

619
00:42:03,320 --> 00:42:05,280
أيتها العاهرة المجنونة!

620
00:42:07,240 --> 00:42:08,160
تعال الى هنا!

621
00:42:23,590 --> 00:42:24,920
أنت دودة أم ماذا؟

622
00:42:34,970 --> 00:42:36,430
نفخة الهندباء اللعنة!

623
00:42:42,820 --> 00:42:43,860
اللعنة.

624
00:42:49,990 --> 00:42:52,780
- مهلا، استيقظ.
- أنت جيد؟

625
00:43:00,460 --> 00:43:01,420
إذا كنتم جميعا

626
00:43:02,380 --> 00:43:04,210
أخبر أحداً عن هذا،

627
00:43:05,170 --> 00:43:08,090
سيكون عليك ارتداء شعر مستعار، هل فهمت؟

628
00:43:11,220 --> 00:43:12,470
فهمتها.

629
00:43:14,760 --> 00:43:16,020
استيقظ!

630
00:43:29,650 --> 00:43:32,820
- دعونا نقضي وقتًا ممتعًا
- هاك سو!

631
00:43:32,910 --> 00:43:35,790
تدور حول والرقص طوال الليل

632
00:43:35,870 --> 00:43:38,750
دعونا نقضي وقتًا ممتعًا

633
00:43:38,830 --> 00:43:39,910
ماذا؟

634
00:43:44,250 --> 00:43:47,170
هل يمكن أن نتحدث لاحقا؟

635
00:43:48,010 --> 00:43:49,630
هل تضربني؟

636
00:43:49,720 --> 00:43:51,590
أنا لم أضرب أحداً أبداً

637
00:43:52,720 --> 00:43:56,220
على أية حال، يجب أن أتحدث معك
عن شيء خطير.

638
00:43:56,810 --> 00:43:58,560
- شيء خطير؟
- نعم.

639
00:43:59,140 --> 00:44:00,060
في وقت لاحق،

640
00:44:00,430 --> 00:44:03,310
بمجرد انتهاء الشجرة التي يزهر فيها الحب،

641
00:44:03,770 --> 00:44:06,110
تعال لرؤيتي في المخزن.

642
00:44:06,230 --> 00:44:09,440
هل تقول أنني مليء بحماقة الكلاب؟

643
00:44:09,530 --> 00:44:11,700
هذا ليس أمرا سيئا، هل تعلم؟

644
00:44:12,910 --> 00:44:15,950
هيا وتناول مشروبًا يا صن دوك--

645
00:44:25,540 --> 00:44:26,540
انتبه لما تقوله.

646
00:44:26,630 --> 00:44:27,920
اتركه!

647
00:44:30,050 --> 00:44:31,050
الخير.

648
00:44:34,430 --> 00:44:36,350
ماذا قلت؟

649
00:44:36,430 --> 00:44:37,510
لماذا قلت ذلك؟

650
00:44:41,770 --> 00:44:43,060
أب!

651
00:44:43,140 --> 00:44:46,270
- أب!
- يجب أن أضربك فقط!

652
00:44:46,360 --> 00:44:47,980
- هذه الركلة
- اهرب يا أبي.

653
00:44:48,070 --> 00:44:50,650
- سوف يلدغك!
- اهرب!

654
00:44:50,730 --> 00:44:53,860
- الخير يا أبي!
- تعال الى هنا!

655
00:45:02,330 --> 00:45:03,160
ما هذا؟

656
00:45:08,340 --> 00:45:10,000
يجب أن أسألك شيئا،

657
00:45:10,090 --> 00:45:11,010
الأرملة السوداء.

658
00:45:11,960 --> 00:45:13,550
الأرملة السوداء؟

659
00:45:16,050 --> 00:45:17,800
ما هذا بحق الجحيم؟

660
00:45:17,890 --> 00:45:20,310
هذا ما يسمونه لك.

661
00:45:20,930 --> 00:45:22,470
هذا ليس صحيحا.

662
00:45:22,680 --> 00:45:24,310
لا أعرف ما هذا.

663
00:45:24,390 --> 00:45:26,100
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

664
00:45:26,190 --> 00:45:27,900
هل هو عنكبوت أسود أم ماذا؟

665
00:45:28,690 --> 00:45:30,480
ليس لدي أدنى فكرة عما تقوله.

666
00:45:31,190 --> 00:45:33,360
سأدخل الآن.

667
00:45:33,440 --> 00:45:35,280
إذا كنت لا تستمع لي،

668
00:45:35,910 --> 00:45:38,410
سأضطر إلى ذلك
أخبر والديك بالحقيقة.

669
00:45:43,410 --> 00:45:44,620
السيدة تشو!

670
00:45:50,790 --> 00:45:52,050
اللعنة عليك.

671
00:46:01,220 --> 00:46:02,220
يستمع.

672
00:46:03,270 --> 00:46:06,640
إذا أخبرت والدي
أنا الأرملة السوداء،

673
00:46:07,480 --> 00:46:09,230
سوف تموت على الفور.

674
00:46:16,320 --> 00:46:17,400
بصقها.

675
00:46:18,360 --> 00:46:19,870
ما هذا الفضل منك؟

676
00:46:58,240 --> 00:47:01,410
دكتور، السيد جونج جيونج تاي مستيقظ!

677
00:50:35,870 --> 00:50:37,870
ترجمة الترجمة بواسطة لي جي هون